FLORENZ (Teil 1) - 3 Tage. Es ist jetzt nun schon eine Weile her, als ich in Florenz war. Doch die Bilder will ich euch nicht vorenthalten. Freitag Mittag stiegen wir in den Flieger. Ich bin schon ewig nicht mehr geflogen. Deshalb spielte auch in meinem Magen ein kleines Orchester, als der Motor startete. Aber alles halb so schlimm. Knappe 1 1/2 Stunden später sind wir auch schon in Pisa gelandet. Dann noch schnell in den Bus und nach Florenz gedüst. Dort angekommen wurden wir auch gleich abgeholt. Wir sind durch die Stadt zu unserem Aparment gelaufen und ich bin fast zerflossen. Diese Hitze. Der Wahnsinn. Wie halten die Menschen es dort unten nur mit so einer Hitze aus? Und es ist ja noch nicht einmal Hochsommer gewesen. Puh.

Wir  haben unsere Sachen abgelegt und sind in die Stadt gegangen um uns gleich einmal ein wenig Kultur um die Augen zu schlagen. Schnell den Arno überquert, vorbei an den Uffizien und schon waren wir bei der Kopie des David´s (das Original zu sehen, hätte uns Stunden des Anstehens beschert). Danach sind wir noch etwas durch die Stadt geschländert, haben uns den Dom angeschaut und waren auf der Suche nach einem leckeren Eis (IL GILATO DI FILO). Wenn nicht sogar DEM leckersten Eis.

 

Am 1. Abend dann, sind wir auf einen nahegelegenen Hügel (für Erzgebirgler ist es wirklich nur ein Hügel) gewandert um die Stadt von oben zu sehen. Eine wahnsinns Aussicht. Die sich leider mit der Kamera nicht einfangen liese. Ein Bild würde dem nicht gerecht werden. Es war einfach wunderbar. Die warme Sommerluft, Menschen überall, und Wein trinkend auf einer Mauer sitzend und einfach nur der Stadt beim leben zusehen.  

 

Prost. Aperol Spritz. Warum? Weil ichs kann. ;-)

Wir nahmen unsere Getränke und gingen einfach raus auf die lebhaften Strassen. Der Abend war warm und die Stimmung gut.  

 

Am Freitag war Midsommar und den feierten wir. Die kürzeste Nacht im Jahr. Das muss gefeiert werden. Das taten wir am Hackeschen Markt und zwar mit vielen anderen Menschen. Im Internet war ausgeschrieben, das man sich Blumenkränze flechten kann. Doch wir kamen leider zu spät. Alle Blumen und jedes Gestrüpp war schon in den Haaren der anderen (nach einer Stunde waren 10 Eimer voller Blumen ratze fatze leer gefegt). Aber das hielt uns natürlich nicht ab und wir machten uns auf die Suche. Wir schauten an jeder Ecke, an jedem Baum, ja wir suchten sogar im Kaisers nach Blumen. Mit einer kleinen aber vollkommen ausreichender Menge an duftendem Grünzeug machten wir uns zurück und flechteten uns was schönes fürs Haar. Da ja Arbeit bekanntlich Hunger macht, hofften wir zumindestens noch etwas zu Essen zu bekommen. … es gab lecker Fisch auf Knäckbrot. mmmmhhhh. Dazu einen Weisswein und der Abend war perfekt. 

Am Samstag wollten wir zum Bernsteinsee aufbrechen (Achtung es gibt zwei. Ich meine den, der oberhalb Hennigsdorf liegt) und Wakeboarden fahren gehen. Keine Frage, das haben wir auch getan. Wir sind bis Endhaltestelle Hennigsdorf gefahren und von dort aus noch einmal 30 min mit dem Fahrrad zum Bernsteinsee. Es hat sich wirklich vollends gelohnt. Das Wetter war top, das Wasser war perfekt, liebe Freunde waren dabei und der Körper sieht jetzt auch wieder gestählert aus. ;-) hehe. Nach all der Anstrenung ging es wieder in die Stadt und wir beschlossen "ganz schnell" homemade Pasta zu machen. hahaha, ganz schnell. Aber dafür war es ein echt leckeres Erlebnis. Ich möchte jetzt auch so einen Pastamaker.  

… und am Sonntag ging es in die Rummelsburger Bucht. Wir liesen uns treiben und fuhren mit unseren Rädern durch die Gegend. Unserem eigentlichen Ziel konnten wir nicht folgen, also machten wir das was uns so spontan vor die Füße fiel. Wir schauten in einer "Nostalgie-Kantine" auf einem alten Funkgelände vorbei und aßen selbstgemachten Kartoffelsalat und lecker Schnitzel im Gras, liesen uns später die Sonne auf den Bauch scheinen und dösten. Irgendwann ging es dann weiter mit der Fähre ans andere Ufer und wir erkundeten ein wenig die andere Seite. Irgendwann hat es dann gereicht und wir sind wieder zurück nach Hause gefahren. Der Tag war lang genug und der Hintern schmerzte schmerzlich. Auch heute noch. uuuhhhh. 

Gestern war ich auf der Etsy-Craft-Party in Berlin. Unsere Aufgabe war es Turnbeutel zu besiebdrucken. 

Eine Freundin und ich kamen gegen 19 Uhr, vom Wetter total aufgehitzt in der Brunnenstrasse 73 in Wedding an. Naja, uns blieb gar nichts anderes übrig als uns auf die Bowle zu stürzen. Ich dachte wirklich erst sie wäre ohne Alkohol. Weit gefehlt wie ich beim ersten Druck feststellen musste. Ich habe meine Hände erst einmal schööön besiebdruckt. Naja, es soll ja jeder sehen das ich gearbeitet habe. haha. Aber wir bekamen wunderbare Hilfe von zwei sehr, sehr netten Mädels. 

Jeder konnte ca. 2-3 Beutel bedrucken. Das Muster und die Farbe waren vorgeben. 

Alles in allem war es eine schöne kleine Veranstaltung. Aber irgendwie habe ich mir mehr erhofft. 

Als erstes muss man sagen das es wunderbar ist das sich diese kleine Siebdruckwerkstatt dazu bereit erklärt hat, eine Etsyparty auf die Beine zu stellen. Aber irgendwie hat mir noch das kreative Etwas gefehlt. Mir fehlte da einfach noch das gewissen Miteinander. Dieses, wir packen was gemeinsam an. Aber erstmal selber besser machen. Nicht wahr? Also vielen Dank an die smil Siebdruckwerkstatt, für den produktiven Abend. Toll das ihr das in die Hände genommen habt und wir mit euch drucken durften. 

Wenn ihr das siebdrucken erlernen wollt, die Mädels bieten auch Kurse an. Es lohnt sich.

Yesterday I was on the Etsy Craft Party in Berlin. Our task was to screen print  bags.

A friend and I arrived around 7 pm, totally heated  in the Brunnenstrasse 73 in Wedding. Well, we did have no choice but to throw us to the punch. I really thought at first they would be without alcohol. Far as I discovered the first print. I got my hands once silkscreen print. Well, it is supposed to see everyone I've worked with. haha. But we got wonderful help from two very, very nice girls.

Everyone could print about 2-3 bags. The pattern and color were pretending.

All in all it was a nice little event. But somehow I was hoping for more.

The first thing to say that it is wonderful that this small screen printing workshop has agreed to provide a Etsyparty on the legs. But somehow I was missing something creative. Simply because I lacked even the certain cooperation. This, we do anything together. But if i can say this i have to do it better. Is not it? So many thanks to the smil screen printing workshop for productive evening. Great that you have taken in the hands, and we were able to print with you.

If you want to learn the silk screen, the girls also offer courses. It's worth it.

(Sorry, for the crazy english)

Ein paar Fotos aus meiner letzten Woche (im Uhrzeigersinn). Als ich von der Arbeit nach Hause zur S-Bahn lief, schaute ich nach rechts und entdeckte diesen kleinen Durchgang. Die Sonne, die Stofffetzen, das Grün. Alles war so harmonisch und wirkte wie Urlaub auf mich. Ich blieb stehen, genießte es eine zeitlang und ging wieder meiner Wege. / it´s me. / Ich war letzte Woche mit einer guten Freundin verabredet und ich holte mein zu lang verstaubtes Longboard wieder raus und wir fuhren am Velodrom ein wenig unsere Bahnen. Das Brett kommt jetzt hoffentlich wieder öfter zum Vorschein. / Füsse hoch. Es ist auch mal einfach nur schön den Abend gemütlich ausklingen zu lassen. Vor allem wenn die letzte Woche so eine enorme Kopfstresswoche war. 

So und noch eine kleine Info: Noch einmal schlafen und der Flieger fliegt uns nach Florenz. Wer will noch mit? 

A few photos from my last week (clockwise). As I walked home from work to the subway, I looked to the right and discovered this little passage. The sun, the rags, the green. Everything was so harmonious and looked like a holiday for me. I stopped, it enjoyed a while and went on my way. / It's me. / I had an appointment last week with a good friend and I took my longboard too long dusty back out and we went on a little round at the Velodrome. The board will now hopefully be more with me. / Feet high. It is sometimes nice to enjoy the end of the day like this. Especially if the last week was such a huge head stress week.
So and even a small info: One more night and the plane will flew us to Florence. Who wants to come with us?

Ihr kennt doch sicherlich auch dieses Gefühl, wenn ihr auf einem Flughafen steht … alles ist voller Aufregung und voller Gefühl. Entweder man wartet auf jemanden, oder man fliegt gleich irgendwohin. Man muss sich verabschieden, man wird verabschiedet, man fliegt gemeinsam. So viele Emotionen auf einem großen Platz. Freude, Schmerz, Aufregung, Vorfreude, Angst ("Nur fliegen ist schöner." -ist nicht Jedermanns Lieblingsspruch).
Am Freitag geht es übers Wochenende nach Florenz. Und ich habe im Moment die Aufregung und Vorfreude auf meiner Seite. URLAUB und sei er auch noch so kurz.
Am liebsten würde ich so früh wie möglich auf den Flughafen fahren, mich einfach irgendwo hinsetzen und Menschen beobachten. Mich freuen das ich niemanden verabschieden muss (das waren meine ersten Gefühlserfahrungen mit einem Flughafen. ABSCHIED für länger. Ich bin damals nach Neuseeland geflogen).
Für die, die erstmal auf dem Boden der Tatsachen bleiben (wollen). Hier eine Anleitung wie ihr ein Papierflugzeug bauen könnt. Viel Spass.

Surely you know this feeling when you stand at an airport ... everything is full of excitement and full of feeling. Either you wait for someone to fly or equal somewhere. One has to adopt, you will be passed to fly together. So many emotions in a large square. Joy, pain, excitement, anticipation, anxiety ("Only flying is more beautiful." Is not everyone's favorite saying).
On Friday, it's a weekend trip to Florence. And I have at the moment, the excitement and anticipation on my side. HOLIDAYS and he was still so short.
I would love to go as early as possible to the airport, I just sit down somewhere and watch people. Glad I got to leave anyone (that was my first experience with a feeling Airport. FAREWELL for longer. Then I flew to New Zealand).
For those who stay on the first floor of the facts (want to). Here is a guide on how you can build a paper airplane. Have fun.
(i hope every time my english in not sooo bad. ask me, if you dont understand anything)

Wir nutzten am Wochenende das Wetter so richtig aus. Wenn die Sonne in Berlin raus kommt, kann man eigentlich nichts anderes tun als in die Natur fahren. So geht es mir zumindestens. Ich will der Stadt, dem Lärm und der Schnelligkeit entfliehen. 

Also pflanzten wir uns am Samstag an den Plötzensee (Wedding). Im Wasser war ich nicht (das muss ich noch austesten) aber es ist sehr schön grün und wenig –  fast nicht überlaufen. Es gibt  abgelegene Stellen, an denen es nur dich und den Wald gibt. Und, hahahha, es gibt ein ganz kleines Rasenstück wo sich, zumind. an diesem Tag alle getummelt haben. Körper an Körper. … wir sind weitergezogen… Haben einmal den ganzen See umrundet, bis wir die richtige Stelle gefunden hatten. Kommt mal vorbei und schauts euch an. Es lohnt sich, wenn man nicht das Paradies auf Erden erwartet.

Am Sonntag ging es erst auf den Weddinger Flohmarkt und dann an den Schäfersee (gleich in dessen Nähe). Ein ganz kleiner aber gemütlicher See mit vielen alten, gemütlichen Menschen. Wir haben uns dann spontan ein Boot gemietet (wow, wie das klingt) und sind eine Zeit lang auf dem See geschippert. Ahoi, Matrosen. 

So und nun ist es Montag und ich warte gespannt auf den Freitag. :-) Ich verrate später wo es hingeht. 

We took advantage of the weekend the weather really made ​​of. When the sun comes out in Berlin, you can actually do anything other than go into nature. So it goes at least to me. I want to escape the city, the noise and speed.

So we planted ourselves on Saturday at the Plotzensee (Wedding). I was not in the water (which I still need to test out) but it is very green and beautiful little - almost not crowded. There are remote places where it's just you and the woods. And, hahahha, there is a very small patch of grass where, zumind. on that day all have romped. Body to body. We have moved ... again ... Have the whole lake surrounded until we had found the right spot. Come stop by and what it looks on you. It is worthwhile if you do not expect the paradise on earth.

On Sunday we went only to the Wedding, flea market and then to the Schäfersee (equal in its vicinity). A very small but cozy lake with many old people comfortable. We then spontaneously rented a boat (wow, that sounds like) and are a long time geschippert on the lake. Ahoy, sailor.

So and now it's Monday and I'm waiting anxiously for the Friday. :-) I'll tell later where it goes.